New to ordering personalized gifts? Discover what to expect from photo to finished piece, and how to avoid common first-order mistakes.